Évolution des toponymes

Évolution des toponymes

vers 100 après J.-C. – Cartes selon Ptolémée 

750 ca – Mappemonde d’Albi

901 à 1000 – Royaume de France au Xe siècle, Angélique Delisle – Comté de Bourdeaux

1334 – Opicinus de Canistris, Bordeaux, Gascogne

1339 – Angelino Dulcert – Archixon

1350 – Maghreb Chart

1367 – Pizzigani – Arcaxion & 1424 Pizzigano – Archahom

1375 – Atlas catalan par Cresques le Juif – Archixo (ou Anchise ?)

1380 – Guillelmus Soleri – Archixon

1384 – Atlas de Pinelli-Walckenaer – Arzilr ?

1390 – Atlas vénitien – Arcallo

1413 – Mecia de Viladestes Carte marine de l’océan Atlantique Nord-Est…. – Arcexom

1415 – Albertinus de Virga – Arcason

1436 – Andrea Bianco – Archaxon et Punta mala (Cap-Ferret)

1439 – Hizo Gabriel de Valseca

1455 – Nautical Chart de Bartolomeo Pareto – Archixom

1456 & 1462 & 1466 – Petrus Roselli Carte marine de l’océan Atlantique Nord-Est de la mer Méditerranée et de la mer Noire – arcaxon,  archaxō ou archaxom

1459 – Fra Mauro – Bordeaux, Eyre

1466, 1467, 1470, 1482 – Gracioso Benincasa – archexom ou archxom ? mallas (ou mallaf)

1468 – Toscanelli

1480 – Albino de Canepa – Archixom (1489)

1484 & 1486 – Domenech – Arcaxom & Arcaxon

1485 – Pedro Reinel – Arcaxam

1492 – Jorge de Aguiar – Arcaixam

1492 – Martin Behaim – bordeau

1492 – Christophe Colomb – Carte marine de l’océan Atlantique Nord-Est, de la mer Baltique, de la mer Méditerranée et de la mer Noire – Arcaxon

1497 – Iehuda Ben Zara – arcaxom

1500  – Juan de la Cosa – Arcaxar

1502 – Alberto Cantino – Arcaxam

1502 – 1506 – Carte dite « Kunstmann II » – Arcaxam

1502 – Planisphère anonyme dit Carte King-Hamy – Arcaxam ?

1504 – Vesconte Maggiolo – Arcansan

1506 – Caverio – Arcaxam

1507 – 1516 – Martin Wadseemüller – Arcax / Gasconia

1508, 1511, 1516 – Petrus Russus – Arason, Arcanson

1510 – Portulan de Dijon – arcaxam (qui lit mieux ?)

1511 – Salvatore de Pilestrina – Archarons

1513 – Piri Reis – On devine le Bassin d’Arcachon

1519 – Lopo Homem – carcaxo & arcaxam

1520 – John Xenodocos – Arcaxom 

1522 – Europae tertia tabula, Fries d’après Claudii Ptolemaei – Curianù Pmont & Sigmatis R.

1524 – Hieronymus Verrazano – Arcasan

1525 – Oronce Finé – Curianum promontoire

1529 – Le planisphère de Diégo Ribeiro – Carcaxe

1533 – Jacobus Russus – Portulan de la Méditerranée -Arcaxon

1534 – Gaspar Viegas – Carte de l’Océan Atlantique […] – Arcaixa & Arcaxam

1541 – Europe d’après “Géographie” de Ptolémée – Igmanus

1542 – Baptista Agnese – Aicaxo, Arcaxan, Arcaxō, Arcaxon, Arcaxam

1543 – Guillaume Brouscon – Arcasone

1543 – Mappamondes de Pierre Desceliers – Arcaxōn

1544 – Sébastien Cabot – Arcaxon

1546 – Joao Freire – Arcaxam

1545 – Jean Alphonse de Saintonge – Carcason

1547 – Atlas Vallard – Arquenson

1550 – Diego Gutiérrez – Arcaxona

1550 – Jorge Reinel – Carcaxo & Arcaxaō

1553 – Iacopo, Jacopo ou Giacomo Maggiolo – Algesan / Argesan ou Argelan

1555 – Sebastiâo Lopes – Arcaxam

1558 – Atlas nautique, Niccolò Zeno – Archixian

1558 – « Atlas Queen Mary » par Diogo Homem – Arcaxam

1559 – Andreas Homem – Arcaxam

1559 – Mateus Prunés ou Pruners – arcaxoni, arcaxam, carcaxonia

1560 – Bartholomeo Musino, Europae – Anchices (ou Arcachon ?)

1560 – Francesco Ghisolfi, Atlas nautique – Arcasan, Arcason, Arcaxom

1561 – Georgio Sideri dit Callapoda – Archicxō

1563 – Luís Lázaro – Arcaxao, Arcaxaom

1566 – Guillaume Le Testu, Mappemonde en deux hémisphères – Gascongne

1569 – Paolo Forlani (ou Furlani) Veronese- Arcaxam

1569 – Mercator – Arcaxon, Curianum Promont, Sigmanus

1570 – La Vraye et entière description du royaulme de France, Postel Guillaume (1510-1581) – Anchises & Gascongne et l’importance de répandre la connaissance de l’arabe

1570 – Atlas portulan, Joan Martines – Arcasoni, Arcaxoni

1572 – Jaumes Olive & Co – Arcaxoni, Arcaxani, Arcaxon, Carcasoune

1573 – Teixeira – Arcaxaō, Arcaxon, Arcaxom, Arcason

1575 – Juan Escalante de Mendoza Musée naval de Madrid – Forme du Bassin façon estuaire

1576 – Fernão Vaz Dourado – Arcaxon, Arquaẍao, Arquaxam

1576/ Trodec – Arcasson

1580 – Atlas de Lyon – Arquenson, Arquenso

1583 – Mer océane, de Vaulx – Arcanson

1584 – Europae tertia tabula d’après Claudii Ptolemaei – Sigmanus

1584 – Lucas Janszoon Waghenaer – Arcason, Akesoni, Closter

1587 – Urbano Monte Planisphère – Roc hele en lieu & place d’Arcachon et London-sous-Brest !

1589 – Atlantique Nord-Est, Villarroel – Arcasona

/1592 – Charte de la France, François de la Guillotière – Arcasson, La teste de buch, Casaux, La Motte, Mons, Belin, Barp, Comprian, Anderos, Tanto, Letge, Le porge, Ignac

1592 – de Jode – Arcaxōn, Akesoni

1592 – Petrus Plancius – Arcaxon, Akesoni

1592 – Vincus Demetrius Voltius – Arcaxom, Arçasom

1595 – Hondius – Arcaxon, Arcaxan, Les Lanes, Guascogne

1600/ – Gouvernement général de Guienne éditée par Covens – Havre d’Arcachon, Teste de Buc, Guian, etc.

1610 – Harmen Jansz – Arcaxon

1616 – 1618 Guascogne Bertius, Hondius – Coste d’Arcachon, Haure d’Arcachon, Arcaxon, Boii, Boi, Aire Fl., N Dame, S Ginet, Belin, Barp, Bart, Lospital, La motte, Audenges, Tento, Andernos

1618 – Océan Atlantique, Sanchez -Arcaxona

1619 – Instructions nautiques, Blaeu – Arcaxon

1620 – Atlantique nord-est ,Charlat Ambrosin – Arcaxoni

1620 ca – Méditerranée…, Augustin Roussin – Arcason, Alcason

1624 – Atlantique, Paul Ollivier – Arcanson

1625 – Golfe de Gascogne, Dupont de Dieppe – Arcanson

1625 – Monde, Jean Guérard – Arcanson / Arquenson

1625 – Guienne, Du Carlo – Arcasson

1626 – France, John Speed – Arcachon, Les Lanes

1627 – Galliae antiquae, Sanson – Curianum Promont., Boij, Losa

1627 – Guyenne, Anthoine Sercamanen – Cap de Horret, Teste de buch, Nre dame du brunet, La matte, la pille

1630 – Medoc – Haure d’Arcachon, …

1631- Atlantique, J. Colom – Arcaion, Arcachon

1631 – Johannes Blaeu – Arcaxion ?, N.D. du Bernet, La Teste-de-Buch, Casaux, La Motte, Comprian, Certes, Andernes, Lietge, Belin, Leyre R.

1634 – Carte générale de toutes les costes de France, Tassin – Andernoz, Arcachon, S. Ginet, Teste de Beuf

1641 – Tabula portuum Galliae, Werdenhagen – Arcachon

1644 – Topographie francoise de Chastillon – Arcaxon

1644 – France, Pierre Boyer – Teste de Buch, Marguerite, Coprian, Arcanson,…

1646 – Carte du Bourdelois, … Abraham Peyrounin, Le Haure dArcachon, Teste, L’Eguillon, N. Dame de Bernet, C. de Horret,…

1650 – Pieter Goos – Arcachon, Arcaion

1650-1700 – Méditerranée, Ollive – Carcasona, Carcasounes, Arcason

1651 – Pierre Duval (1619-1683), N. Dame Bornet, Le Haure d’Arcachon, Arcachon, Leguillon, La Teste de Buch captalat, La Teste de Buchs P., Casaux, Guisan, Le Teix, La Motte,Camprian, Comprian, Camparrià, Certes, Andernes, Lietge, Lo Barp, Le Barpo, Leire R., Boiens

1651 – France, Picart – Andernos, Buch, Arcachon-sur-Adour !

1654 – Atlas, Frederik de Wit – Arcachon, La Teste duid Buch, la Motte, lo Barp, Belin, Comprian, Certes, Lietge

1657 – France, Cloppenburg – Arcaxo

1658 ca Golfe de Gascogne, Arnold Colom – Arcachon

1660 – Golfe de Gascogne, Biscayen,  Van Loon – Haven van Arcachon 

1665 – Atlas nautique de la Mer Méditerranée – Dessin du Bassin

1666 – Europe, Doncker – Arcachon & Haven von Arcachon

1670/ – [Chazelles ] – cap feret, balises, cap brunet, pte de laiguillon, Isle de la Matote, la Teste de Buch, M. de la hume, Gujan, Mestras, Ruat, Teich, Tour de la motte, Biganos, comprian, Audenge, Certes, Lenton, Andernos, Ares, Leige

1670 – Pointe de Grave jusqu’à l’étang de Taillan, Clerville – Lenton, Andernos, Arès, Leyge, Le Porge, La Teste de Buch

1672 – Atlantique, Boissaye du Bocage – Arcanson

1675 – Francia antica e moderna, Coronelli – Coste de Arcadon, Haure d’Arcachon Arcassonius Portus L, C de Horret *Curianum Pr., Petite Passage, La Pile, Grande Passage, le Vieil Pile, Vieil Pile, La Matte, Isle flotante, Arac, L’Eguillon, Pinadas ou bois a la Resine, N Dame de Jorne, La Teste de Buch captalat, Teste de Buc P., Casaux, Guison, Le Teix, Teix, La Motte, Belin, Beliet, Le Barp, Salle, Mios, Biganos, Bignanos, St Lars, Argentires, Comprian, Arlonge, Certe, Tento, Audernes, Arec, Le Porge, Le porge, Lietge, Letge, Ignac

1676 – Océan Atlantique, Beaulieu – Représentation curieuse du Bassin

1680 – Angleterre-Espagne, Thornton – Arcazon, Arcachon, Arcasson, Pine trees, Pot au noir, C. Feret, Lenton, Leige

1682 – Rievier van Bourdeaux,  van Keulen – Banc de Arcasson, B. (Banc) de Arcasson, B. (Banc) Arcason, Bassin d’Arcason, B. (Bassin) d’Arcasson, Haven van Arcason, C. Brunet, I. Terray, C. Feret, C. Ferret, Bassin du Pila, Balyses, Arcachon, Arcasson, Buch, Cazaux, Etang de Cazaux, Casaux, Goiean, Guian, Tour de la Motte, La Motte, Biganos, Camparrian, Camprian, Audenge, Lenton, Andernos, Arès, Liege, Leige, Porges, R. Leyne

1690 – Nicolas de Fer (1646-1720) – Bouche et Havre d’Arcachon, Bassin d’Arcasson, H. d’Archachon, Isle du Terray et Bouche d’Archachon, I. du Terray, Cap feret, Passe du Panon ou Tranquat, Bassin du Pila, Ile la Matte raccordée à le Vieil Pile, Grande Passe, Petite Passe, le muscla, Isle de la Matote, Cap Brunet, N.D., Pte de laiguillon, La Teste de Buch, Teste de Buch, M(oulin) de la Hume, Caseaux, Cazaux, S. Guinet, Gujean, Guian, Mestras, Ruat, Teiche, Leyre ou Leure R., Leire R., la Mothe, La Motte, Tour de la Motte, Salle, Le Barcq, la Barp, Belin, Camparian, S. Iars, Biganos, Comprian, Audenge, Certes, Lenton, Lanton, Andernos, Ares, Ignac, Leige, Lège, Le Porge, Etang de Cartignac, Bois de ressine

1691 – Coste della Francia, Giacomo Cantelli – Haure o Porto d’Arcachon, Testa di Buch, Comprian, Certes, Lietge

1693 ou 1694 – Méditerranée, Mortier & de Hooghe – Baye d’Arasson

1695 – La France – Moullart-Sanson – Cap de Buch, Captalat ou P., Curianum promont.

1700 – France, P. Petrini – Haure d’Arcachon, Teix, Ignac, Letge, Le Porge, Le Vieil Pile, La Matte

1700 – Guienne N. Langlois – Haure d’Arcachon, Teste de bœuf, St Ginet, Mons, S Iars, Teuto, Serres, Andernox, Letge, Ignac

1700 ca Delisle – Pointe des Rosiniers, Pointe des Rosiers, Cap Feret, Passe du Papon, Cap Brunet, Pte de l’Aiguillon, Bassin d’Arcachon, Bastion d’Arcachon, Bassin d’Arachon, Isle du Terray, Isle de la Matote,Bassin du Pila, La Teste de Buch, La Teste de Busch, La Tete de Büch, Cap de Buch, Gujan, Mestras, le Teich, la Motte, Biganos, Mios, Salles en Busch, Beliet, Tegon, Comprian, Audenge, Lenton, Andernos, Arès, Lege

1700/ – Medoc – Mer d’Arachon, Bassin Darcachon, Cap Brunet, Isle de Lamatote, la Teste de Buch, Cazaux, Etang de Trapes et Cazaux, St Guinet, Gugean, Ruat, la Motte, Biganos, Comprien, Audang, Serte, Lenton, Audernos, Ares, Leyge, le Porge

1702 – Baie de Biscaye, Jaillot – I. du Terray, Cap Feret, Basch, Guian, Mestras, La Motte, Biganos, Camprian, Certes, Lenton, Arès, Leige

1708 – Cartes de la Guyenne et de la Saintonge, faites par Masse

1720 – Johann Baptist Homann 1664-1724 – Havre d’Arcachon, Canal de Passe, Teste de Buc, Cassaix, la Motte, Mios, St Iars, Biganos, Comprian, Audenge, Tento, Certes, Lietge, Lanac

1729 – Gascogne, Vander Aa – Bassin d’Arcachon, Bassin d’Arcasson, Cap Feret, I. du Terray, Isle du Ternay, La Passe du Papon ou Tranquat, Bassin du Pila, Balises, Cap Brunet, le Muscla, Isle de la Matote, Ptede Lauguillon, la Teste de Buch, Cap de Buch, M. de la Hume, Gujean, Mestras, Ruat, Teiche, Leyre R., Tour de la Motte, Mois, Salle, Belat, Biganos, Comprian, Audenge, Certes, Lenton, Tento, Andernos, Ares, Port de Leguez, Leguez, R. ou Grand Ruisseau des Etangs, le Porges, Coste d’Arcasson

1747 – Atlantique, Bowen – Arcasson B., Bassin d’Arachon, C. Ferrat, C. Feret

1731-1766 – Guienna Thomas Salmon – Isle du Terray, Bassin d’Arcachon, Cap de Buch, la Motte, Mois, Salle, Belat, Biganos, Tento

1752 – Gouvernement de Guienne, Vaugondy – Bassin d’Arcasson, Bassin du Pila, Passe Papon, I. du Ternay, C. Feret, C. Brunet, Isle de la Matote, Pte de l’Aiguillon, La Tete de Buch, Gujean, Mestras, Ruat, Teiche, Mios, Tour de la Motte, Biganos, Argentière, Tegon, Comprian, Audenge, Certes, Lanton, Ares, Leguez

1754/ – Grande isle anonime, Montagne de la Raux

1768 – Médoc, de Kearney – Pointe du hairet, Isle de Matock, Côte du Sud, Coin du Sud, Passe du Sud Navire St Malo, navire naufragé en mars 1768, Bassin du Pt pilats, Côte du pilats ou de Bourdillon, signaux ou Balises qu’il faut aligner pour entrer dans la passe, balise posé Par Mr de Kearney Capitaine de frégate du Roi en Juillet 1768, Nouvelle Passe de Kerney, Cabane, Isle, Côte de Mont l-au, Côte de Bernet, Côte Nôtre dame, pointe d’ayrac, Crassa du Teesse, Crassa d’arasms, pointe d’éguillon, La Teste de Buch, Ml. Peyjean, Gujan, Ml. de Mestras, Cams, Ruat, Teich, R. de la mothe, Biganos, Comprian, la bougesse, St Yves, Audenge, Certes, Lanton, Bois du Renet, Bois de toussac, Andernos, Ml. de Cir, Ares, Ignac, Leige, Crassa de baubelle, Germanant, Girouas, Gabache, pointe du Comte, Crassat de la heymeire, Côte du Nord, Le porge, Slrq. de Techitte, Slrq. de Cro-olong, Slrq. lingouarde, Slrq. Cro-otte aux lapines, Sl du pas du Bouc, Slrq. l’escavalle, Slrq. Martinet, SlInc. desperq, Slrq. aux Sergents, barque naufragée en 9bre 1768, Slrq. Gaillardon, Slrq. d’apujeon, Sl de. la. rq. mayola, Sl de. la. rq. Peline, Sl de. la. rq. de hourne, marais salants

1771 – Guienne – Bonne – Bassin d’Arcachon, la Teste de Buc, Tête de Buc, Cazaux, Gujean, la Motte, Mios, Solles, Béliet, l’Hospitalet, Puts de la Gubase le Burps, Biganos, Audange, Lenton, Andernos, Ares, Lauros, le Porge

1785 – Carte de Belleyme

1901 – Forêt usagère, Durègne ; Excursion à Cazau

close