LA VIE QUOTIDIENNE ARCACHONNAISE
IL Y A PRESQUE CENT ANS, EN 1926
VUE PAR « L’AVENIR D’ARCACHON »
DU MOIS DE MAI (*)
* L’AFFAIRE DU SANATORIUM CONTINUE *
ALBERT CHICHÉ FAIT LE POINT
+ Il livre les explications du maire, M. Bon : « Le docteur Armaingaud a accepté la cession du sanatorium pour 900 000 francs. Mais depuis que la source des Abatilles est exploitée, la valeur des terrains du Moulleau a beaucoup augmenté. Si bien que nous sommes en face d’une situation que tout le monde réprouve. Mais aujourd’hui, le conseil municipal ne peut revenir sur cette décision, nul dédit n’étant attaché à l’option de vente. »
Et Albert Chiché, avocat, de répliquer que M. Bon est ignorant du droit. Il précise : « La vente au prix de 900 000 francs à l’Assistance publique de Paris a été faite aux termes de l’article 1388 du code civil, la propriété du sanatorium est acquise de droit par l’Assistance publique. Laquelle a demandé au ministre de l’Intérieur de déclarer le sanatorium établissement d’utilité publique, afin de lui donner le pouvoir d’exproprier les propriétés voisines. Le ministre a refusé de signer le décret. Mais ne croyez cependant pas que l’assistance publique à qui vous avez vendu 900 000 francs un terrain qui vaut aujourd’hui quatre millions accepterait d’ annuler le contrat. D’ailleurs, elle a déjà choisi son personnel et expérimente de nouveaux wagons pour transporter en masse ici ses malades.
Contrairement à ce que vous croyez, M. Bon, si vous aviez inséré dans votre offre de vente une clause de dédit, il suffirait de la payer pour vous dégager. Ne l’ayant pas fait, vous êtes lié.
Mais il ne vous faut pas renoncer. Muni d’une délibération de votre conseil municipal signifiant l’opposition à cette vente, vous partirez aussitôt pour Paris où, au ministère de l’Intérieur, appuyé par des députés et des sénateurs de la Gironde, vous tâcherez d’obtenir une arrangement quelconque.
Je vous rappelle qu’aux termes de l’article 1674 du code civil, le vendeur peur réclamer la révision de la vente s’il a été lésé de plus des sept douzièmes dans le prix d’un immeuble. C’est le cas. » (Le 2 mai)
* LE SANA (suite) *
+ Par lettre du 8 mai, le Préfet de Gironde a transmis le dossier avec un avis nettement défavorable au projet de cession. Dans ces conditions, on peut espérer que ministre de l’Intérieur n’osera pas prendre un arrêté d’utilité publique et que l’Assistance renoncera à cette acquisition. Mais on peut toujours craindre, à Paris, de puissantes influences auprès du ministre et du préfet de la Seine. (Le 16 mai)
* LES DEUX CASINOS *
+ Arcachon possède deux casinos et jusqu’à ce jour n’a jamais su tirer parti de cette richesse. Celui de la Plage a toujours bien réussi. Celui de la forêt a toujours éprouvé toutes les vicissitudes comme si un jeteur de sort avait empoisonné son destin. (…) Que manque-t-il à notre casino de la forêt pour attirer la clientèle par une organisation différente de celle du casino d’été ? Il manque un homme. L’adjudication prévue le 5 juin permettra-t-elle de trouver l’oiseau rare ? (…) Pourra-t-il tirer parti d’un bâtiment suggestif si bien placé au sein d’un paysage évocateur. Les avis sont partagés. Les uns considèrent qu’il n’est pas viable car sans meubles, sans calorifère, sans installation convenable d’électricité. Les autres croient qu’avec l’installation de jeux, d’un restaurant à la mode, d’un salon de thé très mondain, d’une bibliothèque bien tenue et des salons de lecture, avec des attractions judicieusement choisies il est possible d’attirer des clients. Ceux-ci se font illusion ; Arcachon ne peut faire vivre deux casinos qui se nuiraient réciproquement.
D’ailleurs, le directeur du journal Royan nous a écrit : « Il n’y a plus qu’un casino à Royan : le casino municipal. Aussi longtemps que cet établissement fut en concurrence avec le casino de Foncillon, les deux furent en déficit. À l’heure actuelle, la Casino municipal fait des bénéfices.
* LA DÉFENSE DU FRANC *
+ La souscription pour le franc doit réussir. Si elle échoue, le franc chutera à nouveau. Notre Conseil municipal a prouvé qu’il comprenait la situation en votant une souscription de dix mille francs. Très prochainement, le Casino de la plage donnera une soirée de gala dont la recette sera versée intégralement à la Caisse d’amortissement. Il y aura une tombola avec des lots de grande valeur offerts par le Casino et par les principaux commerçants de la Ville. Nous engageons nos concitoyens à donner leur concours pour cette œuvre patriotique.
* ÉCRIVAINS ET POÈTES *
+ Nous avons reçu deux livres de vers. L’un de M. Gilbert Sore, « Mon vieux pays ». Un pays si bien chanté par M. Sore, instituteur à La Teste, glorieux mutilé de guerre. Il chante le Pays de Buch et ses environs, l’histoire très curieuse de ses Captaux et le charme de ses sites forestiers et marins.
Le second volume de vers est de Gabriel Ducos, journaliste à « La France de Bordeaux et du Sud-Ouest ». C’est la « Cantilène d’Arcachon », illustrée de beaux vers et de ravissants croquis de Raoul Jourde.
+ Jean Balde, la femme de lettre bien connue, va publier un nouveau roman « Le Goéland » dont toute l’action se passe sur le Bassin, à Arès.
+ M. le docteur Bertrand Peynaud, de Mios, vient de publier deux ouvrages remarquables sur ses découvertes archéologiques dans le Pays de Buch, depuis l’Âge de Pierre. Il nous en promet un troisième sur l’origine des races qui ont peuplé notre région au cours des siècles
* ALBERT CHICHÉ SCANDALISÉ *
+ On vient d’apprendre que la mairie va faire photographier par la voie des airs la qu’il forêt qu’elle se propose d’acheter pour agrandir Arcachon. Certes, il s’agit d’une obligation de l’État imposée à toutes les stations balnéaires pour envisager leur extension. Mais c’est un projet criminel de mutiler la merveilleuse forêt qui retient ici des étrangers pendant neuf mois de l’année. Ces barbares de la mairie veulent la morceler, vendre des lots de terrains, construire des bicoques, des maisons ouvrières, un vélodrome, des arènes et ouvrir des voies où se presseront les automobiles. Arcachon n’a déjà plus de plage et il lui restait son incomparable forêt. Bientôt, les baigneurs iront au Moulleau, au Moulleau, à Pyla-sur-Mer. Nos riverains vont se développer sur nos ruines.
* UNE BONNE RECRUE *
+ M. Suchet vient d’être recruté pour diriger le service des voieries. Comme par miracle, une grande partie de nos fondrières est déjà rebouchée, les rails du tramway ne sont plus déchaussés, tous les projets d’amélioration de voierie ont pris forme. Avant lui, aucune émulation dans le personnel des travaux, aucune discipline ; rien que du laisser- aller, de l’indifférence, de l’incurie. Quelque chose a changé dans la Ville.
* CHEZ NOS VOISINS *
+ Nous recommandons aux automobilistes d’aller voir à Audenge le 19 et 20 mai la foire d’Audenge qui a lieu pour la Saint-Yves. En même temps, ils pourront visiter les curieux réservoirs à poissons du château de M. Descats. Sur le socle de la statue du saint dans l’église, ils pourront lire : « Il était homme probe quoiqu’avocat ». Les cérémonies religieuses seront présidées par M. l’abbé Lavaud, curé-doyen de N.D. d’Arcachon.
+ La Pentecôte est la grande fête de La Teste. Le dimanche étant réservé à la boustifaille toute la journée, c’est surtout le lundi que les automobilistes doivent visiter le champ de foire et les dancings où les parqueuses arborent leurs si beaux costumes de fête.
* INCROYABLE ! *
+ Il n’est pas croyable qu’il existe dans notre ville tout un quartier – un quartier pauvre, bien entendu – dont les habitants doivent aller chercher l’eau à 300 mètres de leurs habitations : c’est la partie du lieu dit le Mouëng, sur la limite de La Teste, entre le boulevard Deganne et la rue Coste. L’eau de leurs puits est inutilisable : on peut la considérer comme de la boue ; ll leur faut aller jusqu’à la rue Duchenne pour trouver une borne fontaine. On leur avait bien promis, avant les élections, une semblable borne en face du bar du stade…
* UN DÉBARCADÈRE INDIGNE *
+ MM. les ingénieurs des Ponts et Chaussées ont bien voulu se donner la peine de descendre l’escalier d’embarquement de ma jetée d’Eyrac. Ils ont vu que la base des amarrages du « Courier du Cap », rongée par la rouille va bientôt tomber et écraser des passagers du bateau. Cet indispensable instrument de protection de la passerelle de fer a été tant bien que mal redressé à l’aide chaînes et de cordes. Il fait pitié dans cet état de décomposition et de dislocation. C’est indigne d’une ville comme la nôtre d’autant plus qu’on n’est pas certain que cette installation ne puisse causer un accident. Les Ponts et Chaussées, responsables de cet état de chose qui se montrent si rigoureux pour les embarcadères privés sont bien indulgents pour leurs ouvrages publics.
* INFORMATIONS *
+ Des autos-cars fonctionnent l’après-midi depuis le 1e mai entre Arcachon, la Source Sainte-Anne, Moulleau et Pyla, toutes les heures de 13 h 30 à 17 h 30.
+ Dédié à ceux qui nient la prospérité croissante de notre ville depuis sa fondation. Voici les résultats des opérations du dernier recensement : En 1857, Arcachon avait 388 habitants ; en 1921, nous en trouvons 10 634 et en 1926 : 12 261.
+ Aurons-nous un vélodrome ? demande La Liberté du Sud-Ouest. Ce à quoi elle répond : Un certain M. Bardin veut acheter un terrain pour y tracer une piste de 500 mètres dans la forêt de l’État jouxtant Arcachon. Que le diable emporte ce M. Bardin qui veut massacrer notre forêt ainsi que tous les mégalomanes qui rêvent d’agrandir notre ville. Elle est déjà trop grande puisque son administration est incapable de l’entretenir en bon état.
+ Les pharmaciens d’Arcachon préviennent leur clientèle que par suite de l’application obligatoire du décret du 5 mars 1926 étendant la loi de 8 heures à leur personnel, les pharmacie de la ville ne seront plus ouvertes que de 9 h. à 12 h. et de 14 h. à 19 h.
+ Au casino de la Plage, le grand hall a accueilli un très grand nombre de danseurs aux sons d’un joyeux orchestre de jazz. La direction a lancé des flottilles de ballons dans une salle éclairée de lampes électriques multicolores et de projections lumineuses.
+ M. Mario Roustan, sous-secrétaire d’État à la marine a fait savoir qu’il fait procéder d’urgence à une étude sur le nouveau balisage des passes et qu’il ne le perdra pas de vue quand le moment se statuer sera venu.
+ M. Jean Gaury vient de fonder la société colombophile « La Mouette » qui sera présidée par M. Jacques Carreyre.
+ Une troisième société de lotissement vient de se fonder pour les terrains des Abatilles. De plus, les forêts de M. Daney, à Pyla sur Mer, sont achetées par le consortium de M. Gaume.
+ Le Conseil municipal a lancé un projet de soumission pour 5 années d’exploitation du Casino de la Forêt avec spectacles, restaurant, café, salon de thé, salle de lecture, salon de baccarat, jeu de boule. Le loyer annuel est fixé à 10 000 fr. dû seulement si les produit de la cagnotte en dépasse 300 000 fr.
+ En plein centre ville, cours Lamarque, le pavage est défoncé entre les rails du tramway et le trottoir. Au lieu de faire des réparations, notre municipalité va dépenser 48 000 fr. pour faire photographier notre ville par avion. Ces gens sont fous !
+ Au lieu de construire une coûteuse usine pour brûler nos ordures, nous suggérons qu’elles soient transportées par bateau et entreposées à l’ile aux Oiseaux.
+ Le jeudi de l’Ascension, ont eu lieu, à St-Elme, les belles cérémonies de la première communion. Il y avait 26 communiants entourés par leurs parents et tous portaient à la la main un bouquet de roses. Jeudi prochain nous reverrons dans nos rues les blanches communiantes de N.D. suivant la belle procession de la fête de Dieu pour laquelle le talent d’organisation du nouveau curé nous promet des merveilles.
+ L’union sacrée est solide. Mercredi dernier a eu lieu l’enterrement d’un Anglais. Le nouveau pasteur n’avait pas de barrette. Il en fit demander une à un prêtre catholique d’Arcachon qui s’empressa de lui prêter la sienne.
* À LA SOURCE DES ABATILLES *
+ Les établissements de bains sont ouverts dès 8 heures du matin. Les services sont assurés par un personnel diplômé offrant toutes les garanties désirables. Les installations de grandes douches, massages sous l’eau, bains, douches sous-marines, etc., sont pourvues des installations les plus perfectionnées. Les traitements ne seront appliqués que sur ordonnance médicale. Les bains simples sont facultatifs. La Société thermale recrute des aides baigneurs, des lingères, un chauffeur sachant mener une chaudière, des moteurs électriques et à essence et des pompes.
* V.I.P. ET MONDANITÉS *
+ Les nombreux matches de golf organisés pour les fêtes de Pâques, par un temps splendide ont attiré un grand nombre de joueurs. Nous avons notamment noté la présence du duc et de la duchesse Decazes, du comte Doria, de M. et Mme William Exshaw, de Mme Castillon du Perron, de M. et Mme Baer, vicomte et vicomtesse de la Torre, du baron et de la baronne de Laborde, de M. et Mme Allard, de M. Fould, du baron et de la baronne de Courcelles, de Mme la baronne le Pontieux, de MM. Lassus, Gouin, Famel, etc.
+ Le duc Decazes qui vient d’acheter des terrains à Moulleau, en face de sa belle villa a déclaré que si l’Assistance publique s’installait à Arcachon, il n’aurait plus qu’à vendre ses propriétés et à émigrer sous d’autres cieux. Et il n’est pas le seul…
+ Notre nouvel administrateur de l’Inscription maritime, M. Stéphan, est installé à son poste. C’est un jeune, élégant et brillant officier à trois galons que l’on rencontre souvent tenant le volant d’une magnifique automobile et dont l’uniforme et la belle prestance rehausseront l’éclat de nos officielles cérémonies. Sa science va rejaillir sur le fonctionnement de nos services maritimes.
+ Rencontré la ravissante et talentueuse Jane Renouardt.
– Vous ici ? Où allez-vous ?
– Je vais essayer mon yacht « Sévère » construit dans les ateliers Despujols. C’est un yacht mixte de 15 mètres que vous verrez souvent sur votre beau bassin que j’adore.
* ET PENDANT CE TEMPS À LA UNE DE « LA DÉPÊCHE DE TOULOUSE » (*)
+ Le 01 : – Les négociations de Washington. L’accord est fait sur le règlement de notre dette
– Un ouragan sur la région toulousaine
– La crise minière se poursuit en Angleterre
+ Le 02 : – Au Maroc l’armistice prolongé jusqu’au 7 mai
– Un vibrant appel du Comité pour la contribution volontaire sur le franc
+ Le 04 : – Grève générale en Angleterre.
– Trêve à Oujda
+ Le 05 : – La grève générale s’étend à tout le pays. Une profonde crise sociale
+ Le 06 : – La condition sociale des agriculteurs français se détériore
– En Angleterre le mouvement a pris un caractère nettement politique qui dresse les forces ouvrières contre le gouvernement
– Révolution au Nicaragua.
+ Le 07 : – Le péril fasciste menace l’Europe
– Les négociations d’Oujda sont rompues
– En Angleterre le gouvernement est intraitable face aux grévistes
+ Le 08 : Les opérations militaires ont repris au Maroc
– Grève en Angleterre. La situation reste bloquée
– Traite des blanches. Deux arrestations à Paris
– La foi laïque est une réalité
+ Le 09 : – Les trade-unions contre le gouvernement Baldwin. La situation semble s’améliorer
– Deux condamnations à mort aux Assises de Bordeaux
– L’offensive a repris au Maroc
+ Le 10 :- L’offensive du Maroc. Nous avons progressé de 12 kilomètres
– Fête de Jeanne d’Arc. Bagarres à Paris. Du sang a coulé
+ Le 11 : -Un quartier de Damas bombardé
– Maroc. Offensive victorieuse. Abd-el-Krim serait encerclé
+ Le 12 : Dans le Riff, nos troupe organisent les territoires conquis
– Angleterre. La grève durera quatre semaines
– Byrd a conquis le pôle. Le « Norge », retrouvé par T.S.F., le survole
+ Le 13 : – Londres. Les trade-unions ont annulé la grève générale.
– L’inventeur de la psychanalyse, le docteur Freud, attendu à Paris
+ Le 14 : – Coup d’État en Pologne.
– Découverte d’un complot pour renverser la République allemande. Plusieurs généraux et de grands industriels seraient compromis
+ Le 15 : – L’Allemagne sans ministère
– Londres. La grève n’a cessé qu’officiellement
+ Le 16 : – Coup d’état en Pologne. Guerre des généraux. Le président de la République démissionne. Des troupes fidèles marchent sur Varsovie.
– Dans le Riff, notre aviation bombarde les positions d’Abd-el-Krim. On note des soumissions
– Londres : échec des trade-unions
+ Le 17 : – Pologne. Le maréchal Pilsudski a pris le pouvoir. Il est soutenu par les organisations ouvrières.
– Aux États-Unis légère amélioration du franc. Il faut sauver notre monnaie en gardant notre argent chez nous
– L’Angleterre revient à son état normal après les accords salariaux et la réintégration des grévistes. Des locaux communistes perquisitionnés
+ Le 18 : Pologne. Le maréchal Pilsudski n’envisagerait pas la dictature
– Mai hivernal en France. Pluies, tempête et inondations causent des dégâts considérables surtout dans le nord, l’est et le Centre.
– Syrie. Les Druses en déroute
– Le « Norge » a échappé à un désastre. Ses hélices ont failli geler
– Melle Cécile Sorel s’est mariée avec le comte de Ségur
– Autriche et Allemagne étudient leur rattachement
+ Le 19 : – Le règlement de notre dette envers l’Angleterre. Le gouvernement britannique sera-t-il intransigeant ?
– En Syrie. Les troupes françaises acclamées poursuivent leur avance vers le nord
– En Pologne, le général Haller forme un contre gouvernement
+ Le 20 : Au Maroc l’offensive est reprise.
– La bataille du franc. La livre a un peu baissé
– La conférence du désarmement. Des dispositions pour sortir de l’impasse
+ Le 21 : – Le gouvernement organise la défense du franc dans la guerre des changes
– Sur le front rifain l’offensive franco-espagnole se développe
+ Le 22 : – Au Maroc, la victoire franco-espagnole se dessine
– Guerre des changes. Le franc contre attaque et la livre continue de baisser
+ Le 23 : – Le franc poursuit son redressement
– Au Maroc, Abd-el-Krim ne compte plus sur le loyalisme des Rifains
– La grève des mineurs continue en Angleterre
– Aux États-Unis, les exécutions par les gaz se font désormais en 150 secondes
+ Le 24 : – Nos troupes occupent Tarquist
– La Turquie veut sa part dans l’exploitation du pétrole à Mossoul
– La guerre civile se poursuit en Chine
– Le congrès de la SFIO souligne l’importance de l’internationale ouvrière
+ Le 25 : – En Pologne Pilsudski veut rétablir l’union nationale
– Le congrès socialiste tend la main aux communistes
– Au Maroc, Abd-el-Krim recule vers la mer
– Cent mille nationalistes défilent à Düsseldorf
– Les changes. Le marché de Wall-Street toujours favorable pour le franc
+ Le 26 : – Abd-el-Kim demande la suspension des hostilités. Nos ministres repoussent la proposition du rebelle
– Une nouvelle hausse du franc
– L’Angleterre inquiète des élections égyptiennes
+ Le 27 : – Victoire de la France. Abd-el-Krim s’est rendu
– La Ligue de l’Enseignement veut donner des avis pour l’école
+ Le 28 : – Abd-el-Krim est notre prisonnier. Sa défaite produit une impression profonde dans tout l’Islam. Notre dernière offensive a fait plus de cent morts dans nos troupes coloniales
– La rentrée du Parlement. La question financière au Palais-Bourbon. M. Briand ayant posé la question de confiance, le débat est ajourné par 320 voix contre 209
– Le franc accentue sa valeur
– Les chalutiers anglais privés de charbon par la grève des mineurs
+ Le 29 : – Abd-el-Krim sur le chemin de l’exil
– L’application du Concordat en Alsace-Lorraine bafoue l’autorité de l’État
– Le Gouvernement maintient la nécessité du débat sur la réforme électorale pour rétablir le scrutin d’arrondissement
+ Le 30 : – L’accord franco-américain n’a que des avantages pour tous
– Le conseil de Cabinet étudie le redressement du franc
– Maroc. Il faut maintenant préparer l’avenir
Jean Dubroca
(*) Sources : B.N.F./Gallica
